Bob Lee and Isaac ambush the Atlas training facility; Nadine and Harris scheme their way into a face-to-face with a critical player in Atlas' plot to retain power; Julie's paranoia grows.